Israel: A Concise History of a Nation Reborn provides an insightful and engaging narrative of the history of Israel, from its founding to its current status as a vibrant and dynamic nation. Daniel Gordis offers a comprehensive overview that is both informative and accessible, making it a must-read for anyone interested in understanding the complexities of this unique nation.

برای بسیاری از فارسی‌زبانان، شناخت عمیق و بی‌طرفانه از تاریخ اسرائیل به دلیل در دسترس نبودن منابعی متفاوت از آنچه حکومت جمهوری اسلامی ارائه می‌دهد، تاکنون ممکن نبوده است. این کتاب فرصتی بی‌نظیر برای درک بهتر و جامع‌تر از تاریخ و فرهنگ اسرائیل ارائه می‌دهد. دنیل گوردیس با استفاده از منابع معتبر و مستند، روایتی تازه و متفاوت از آنچه که تاکنون شنیده‌ایم، ارائه می‌دهد که می‌تواند دیدگاه‌های جدیدی را برای خوانندگان به ارمغان بیاورد.

این کتاب، که برنده‌ی جوایز معتبر بسیاری شده است، به طور جامع و دقیق تاریخچه‌ی اسرائیل را از زمان تولد قوم یهود تا امروز روایت می‌کند. گوردیس با قلمی شیوا و روایتی جذاب، پیچیدگی‌ها و چالش‌های این کشور را به زبانی ساده و قابل فهم به تصویر کشیده است.

دنیل گوردیس، یکی از برجسته‌ترین نویسندگان و پژوهشگران معاصر در زمینه‌ی تاریخ یهود و مسائل خاورمیانه است. او با نگارش کتاب‌های متعدد و مقالات پژوهشی معتبر، تاریخ و فرهنگ یهودیان و اسرائیل را به جهانیان ارائه دهد. آثار گوردیس به خاطر شفافیت، عمق و تحلیل‌های متوازن همواره مورد تحسین و ستایش قرار گرفته‌اند.

ترجمه‌ی فارسی این اثر توسط یاسر قرشی، نویسنده، پزشک و فعال حقوق بشر، انجام شده است. هدف از این ترجمه، ارائه‌ی دیدگاهی جدید و بی‌طرفانه به جامعه‌ی فارسی‌زبان است تا بتوانند با نگاهی گسترده‌تر و آگاهانه‌تر به مسائل جهانی، به ویژه موضوعات پیچیده‌ای مانند مناقشه‌ی اسرائیل و فلسطین بپردازند.